Copywriting

Mann schaut entsetzt auf Schnecke im Salat

Mit dem richtigen Texter wird Texten zum Kinderspiel

Googelt man nach spannenden neuen Produkten und findet dabei bloß die immer gleichen langweiligen Werbebotschaften, ist das ähnlich enttäuschend, wie mit einem leckeren Salat vor der Nase festzustellen, dass einem schon eine Schnecke zuvorgekommen ist.

Mit der richtigen Sprache und Wortwahl kann hier vieles erreicht werden. Schließlich sollte sich auch in Ihrer Werbebotschaft zeigen, dass Ihre Produkte und Serviceleistungen eine Herzensangelegenheit sind.

Wenn Ihr Unternehmen auf internationale Märkte ausgerichtet ist, sollten Sie mit stets aktuellen und interessanten Inhalten auf Englisch überzeugen. Ein englischsprachiger Copywriter sorgt nicht nur dafür, dass Ihre Webinhalte direkt in der Sprache Ihrer Kunden entwickelt werden. Mit ihm werden auch die richtigen kulturellen Bezüge hergestellt und die passenden emotionalen Register gezogen.

Meine Kunden haben den Vorteil, dass sie mir Arbeitsanweisungen auf Deutsch oder Französisch geben können. So können sie mir ihre spezifischen Wünsche ganz mühelos mitteilen. Nicht zuletzt können Kunden, die meine Arbeit als Übersetzer bereits zu schätzen wissen, ebenfalls sicher sein, dass ich ihre frisch konzipierten Inhalte wie immer stilistisch überzeugend und mit der gewohnten terminologischen Konsistenz zu Papier bringe.

Mensch und Roboter lesen beide ein Buch mit SEO-Inhalten

SEO-Texte für Menschen

Entgegen der landläufigen Meinung richten sich auch suchmaschinenoptimierte Texte in erster Linie an Menschen. Deshalb sollten sie nicht nur auf Suchmaschinen ausgerichtet sein. Auch wenn Schlüsselwörter hier eine wichtige Rolle spielen, steht die gute alte Lesbarkeit immer noch im Vordergrund.

Anders gesagt: Bei einem effektiven SEO-Marketing geht es darum, Schlüsselwörter so in bereits vorhandene Texte zu integrieren, dass sie von den Algorithmen der Suchmaschinen gefunden werden. Darunter darf die Lesbarkeit eines Textes aber auf keinen Fall leiden.

Sie benötigen regelmäßig Texte, um Ihr SEO-Marketing am Laufen zu halten? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Gerne helfe ich Ihnen auch dabei, Schlüsselwörter zu finden, die Ihren Webinhalt bei Suchmaschinen ganz nach oben bringen.

Was sagen meine Kunden?
  • Ian gehört seit 2008 zu meinen bevorzugten Englisch-Übersetzern. Aufgrund seiner fundierten Wirtschafts- und Finanzkenntnisse ist er von Anbeginn an bis zum heutigen Tag ein absolut verlässlicher Partner, wenn es um die Übersetzung wichtiger Geschäftsunterlagen, Protokolle und Präsentationen meiner Hauptkunden geht.
    Logo of semantica interpreting services company
    Angela Sanchez
    semantica
  • Weil wir weltweit geschäftstätig sind, haben wir uns dafür entschieden, einen Copywriter zu engagieren, der unsere Pressemitteilungen und Websiteinhalte direkt auf Englisch verfasst. Ian wurde uns dafür wärmstens empfohlen – und kümmert sich jetzt auch um unsere Übersetzungen!
    Logo of Orchestral Tools professional composers
    Jan Lepold
    Orchestral Tools
  • Mit neuen Produkten im Programm wende ich mich gerne an Ian. Mit seinem Feingefühl für Sprache schafft er die perfekte Bühne für meine individuell gestalteten Foto- und Grußkarten.
    Hello Ruth Logo
    Ruth Wallington
    Inhaberin von Hello Ruth
  • Uns ist sehr wohl bewusst, wie wichtig eine klare und überzeugende Sprache für unsere internationalen Social-Media-Beiträge und PR-Kampagnen ist. Mit der Übersetzung und Überarbeitung unserer Texte beauftragen wir deshalb immer gerne Ian Winick.
    OQ Logo
    Dr. Ina Werxhausen
    Director Sustainability & Corporate Communication
  • Seit 2019 übersetzt Ian alle meine Texte über zeitgenössische Kunst ins Englische. Neben seiner großen Sorgfalt und Genauigkeit schätze ich vor allem seine ausgeprägte Sensibilität für Nuancen und Zwischentöne, die eine Übersetzung entscheidend bereichern.
    Photo of the face of Dr. Anne Schloen
    Dr. Anne Schloen
    Autorin und Kunsthistorikerin
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram